Patch du 4 novembre 2026

Traduction des notes officielles « Minor Update - 11-04-2026 », publiées par Valve sur Steam le 5 novembre 2026 à 5 h 02 (UTC). Ce petit patch d’équilibrage arrive cinq jours après la grosse mise à jour du 30 octobre.

En bref

• Baba, Céleste et Danny la Dépouille sont affaiblis.
• Le Roi des rats, l’Infirmière Harrow, Apollon et Miro et Minus sont renforcés, après leurs baisses du 30 octobre pour certains.
• Châtiment curatif (Healbane) se cumule moins bien quand plusieurs joueurs l’achètent contre la même cible.

Pour les termes : le « multiplicateur » est la part d’une statistique (pouvoir spirituel, dégâts d’arme…) ajoutée à l’effet, et les « améliorations » 1, 2 et 3 sont les trois niveaux d’une capacité, achetés avec des points de capacité.

Objets

Châtiment curatif (Healbane)

• Les exemplaires cumulés sur un même ennemi perdent 20 % d’efficacité en plus : à 2 exemplaires, la réduction passe de 57,8 % à 54,7 % ; à 4 exemplaires, de 82,2 % à 72 %.

Héros

Apollon (Apollo)

Riposte (Riposte)

• Le coup de pommeau désarme aussi l’ennemi.
• Le coup de pommeau met fin à toute parade déjà en cours chez la cible.
• Amélioration 2 : durée augmentée de +0,6 s à +0,7 s.

Itani Lo Sahn (Itani Lo Sahn)

• Amélioration 3 : dégâts bonus augmentés de +50 % à +60 %.

Baba

• Multiplicateur de résistance spirituelle réduit de 0,7 à 0,5 (valeurs telles qu’écrites dans les notes officielles ; le patch du 30 octobre l’avait annoncé à 0,07).
• Dégâts de mêlée par obole réduits de 10 %.

Breuvage de Baba (Baba’s Brew)

• Temps de récupération augmenté de 27 s à 28 s.
• Multiplicateur spirituel des dégâts de brûlure par seconde réduit de 0,15 à 0,13.
• Temps entre deux types de breuvage augmenté de 1,5 s à 1,6 s.

Mamie gambettes (Granny Long Legs)

• Résistance aux dégâts de mêlée réduite de 30 % à 25 %.
• Résistance aux effets négatifs réduite de 30 % à 25 %.

Céleste (Celeste)

Prisme cristallin (Dazzling Trick)

• Amélioration 3 : durée du silence réduite de +1,25 s à +0,75 s.

Dagues rayonnantes (Radiant Daggers)

• Portée réduite de 30 m à 25 m ; les notes précisent « moved to T2 » (déplacé vers l’amélioration 2), sans plus de détail.
• Amplification spirituelle par cumul réduite de +7 % à +6 % ; les notes précisent « moved to T3 » (déplacé vers l’amélioration 3).

Astre prodigieux (Shining Wonder)

• Ralentissement réduit de −32 % à −28 % de vitesse de déplacement.
• Temps de récupération augmenté de 160 s à 170 s.
• Portée du rebond réduite de 15,5 m à 15 m.
• Amélioration 1 : ralentissement réduit de −16 % à −14 %.
• Amélioration 2 : dégâts bonus réduits de +90 à +80.

Danny la Dépouille (Deadman Danny)

Affaire conclue (Close The Deal)

• Dégâts bonus contre les cibles sous la moitié de leurs PV réduits de +75 % à +55 %.

Salve Strix (Strix Salvo)

• Multiplicateur spirituel réduit de 8 %.

Chimère 1ʳᵉ gén. (Chimera Mk1)

• Amélioration 2 : soin à chaque touche réduit de 150 à 125.
• Amélioration 2 : multiplicateur spirituel de ce soin réduit de 2 à 1,7.

Miro et Minus (Mo & Krill)

Intimidation (Scorn)

• Soin obtenu sur les héros augmenté de 1,2× à 1,3×.

Forage (Burrow)

• Rayon des dégâts augmenté de 0,5 m.

Jet de sable (Sand Blast)

• Amélioration 2 : passe de −24 % de ralentissement et −26 % de distance d’élan à −28 % pour les deux.

Dérouillée (Combo)

• PV gagnés par élimination augmentés de 40 à 50.

Infirmière Harrow (Nurse Harrow)

• Dégâts des balles augmentés de 8 %.

Terreurs enfouies (Lurking Terrors)

• Angle vertical augmenté de 50 % à 65 % (les notes parlent de pourcentage ; le patch du 30 octobre donnait 50 degrés).
• Temps de montée de la peur réduit de 2 s à 1,75 s.

Roi des rats (Rat King)

• Dégâts des balles augmentés de 5,7 à 5,8.
• Munitions augmentées de 24 à 26.

Grenade de ferraille (Scrap Grenade)

• Délai d’explosion ajouté quand on frappe la grenade en mêlée réduit de 0,4 s à 0,25 s.

Gloire à la Ratannie ! (Rule, Ratannia!)

• Bonus de vitesse de déplacement augmenté de +3 m à +4 m.
• L’amélioration 1 réduit aussi le temps de récupération de 25 s.

Héros et objets touchés, et comment leurs victoires ont bougé : l'analyse de cette mise à jour.